wa't dat net sizze kin is gjin oprjochte Fries
- Grutte Pier -
Butter, Brot und grüner Käse,
Wer das nicht sagen kann, ist kein echter Friese
- Großer Pier -
Dieser Satz ist ein Schibbolet (nach Richter 12:5-6, der Krieg zwischen Gilead und Ephraim: wer das Wort Schibbolet nicht richtig aussprechen konnte, gehörte nicht zu Gilead aber zu dem Feind Ephraim und würde getötet).
Dieser Satz ist ein Schibbolet (nach Richter 12:5-6, der Krieg zwischen Gilead und Ephraim: wer das Wort Schibbolet nicht richtig aussprechen konnte, gehörte nicht zu Gilead aber zu dem Feind Ephraim und würde getötet).
Pier Gerlofs Donia (1480–1520), bekannt als Grutte Pier (Großer Pier), war ein friesischer Bauer und Rebellenführer, der Friesland gegen Angriffe der Sachsen (auf dem Landweg) und der Holländer (mit Schiffen über die Zuiderzee) verteidigte. Er gilt als Erfinder dieses bekannten Schibboleth. Wer diesen Satz nicht richtig aussprechen konnte, war kein echter Friese und wurde getötet.
Glücklicherweise habe ich schon als kleines Kind friesisch (Frysk) gelernt und ich lebe noch.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten