wa't dat net sizze kin is gjin oprjochte Fries
- Grutte Pier -
Boter, brood en groene kaas,
wie dat niet zeggen kan, is geen oprechte Fries.
Deze zin is een sjibbolet (volgens Richteren 12:5-6, de oorlog tussen Gilead en Efraïm: iedereen die het woord sjibbolet niet goed kende, behoorde niet tot Gilead maar tot de vijand Efraïm en zou worden gedood).
Pier Gerlofs Donia (1480-1520), bekend als Grutte Pier (Grote Pier), was een Friese boer en rebellenleider, die Friesland verdedigde tegen aanvallen van de Saksen (over land) en de Hollanders (met schepen over de Zuiderzee) . Hij geldt als de bedenker van dit bekende sjibbolet. Wie deze zin niet uitspreken kon, was geen echte Fries en werd gedood.
Deze zin is een sjibbolet (volgens Richteren 12:5-6, de oorlog tussen Gilead en Efraïm: iedereen die het woord sjibbolet niet goed kende, behoorde niet tot Gilead maar tot de vijand Efraïm en zou worden gedood).
Pier Gerlofs Donia (1480-1520), bekend als Grutte Pier (Grote Pier), was een Friese boer en rebellenleider, die Friesland verdedigde tegen aanvallen van de Saksen (over land) en de Hollanders (met schepen over de Zuiderzee) . Hij geldt als de bedenker van dit bekende sjibbolet. Wie deze zin niet uitspreken kon, was geen echte Fries en werd gedood.
Gelukkig heb ik als kind Fries (Frysk) geleerd en ik leef nog.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten