Onzichtbare ouders vertaald

Het boek 'Onzichtbare ouders, de buurt van Mohammed B' van Margalith Kleijwegt is vertaald in het Duits en wordt 1 februari in Berlijn gepresenteerd.

Schaut endlich hin! Wie Gewalt entsteht
- Bericht aus der Welt junger Immigranten

Um die Lebensumstände von jungen Immigranten zu
erhellen, hat die Stiftung die Veröffentlichung des Buches
im Herder Verlag unterstützt und die Übersetzung aus
dem Niederländischern ermöglicht. In dem Pionierwerk mit
dem Originaltitel „Unsichtbare Eltern. Das Stadtviertel von
Mohammed Bouyeri“ (erschienen 2005) der
niederländischen Journalistin Margalith Kleijwegt berichten
Eltern türkischer, marokkanischer und surinamischer
Herkunft von ihrer Überforderung und Ohnmacht, ihren
Kindern eine geglückte Schul- und Berufsausbildung zu
ermöglichen – Erfahrungen, die sich mit großer
Wahrscheinlichkeit auf Deutschland übertragen lassen.

Am Freitag, 1. Februar 2008, wird das Buch „Schaut
endlich hin!“ in Berlin auf einer Pressekonferenz
präsentiert. Neben der Autorin Margalith Kleijwegt wird
auch Staatssekretär Peter Altmaier MdB bei der
Vorstellung sprechen.

Bron: Newsletter der Konrad Adenauer Stiftung, 30.01.08

Einführung, Leseprobe und Pressemitteilung

Margalith Kleijwegt in Google