De stichting Herziening Statenvertaling is bezig de Statenvertaling van 1639 te ‘hertalen’ en leesbaarder te maken voor de huidige generatie. Vorig jaar verscheen de eerste uitgave met de boeken Genesis en Psalmen uit het het Oude Testament en een aantal boeken uit het Nieuwe Testament. Het zal jaren duren voordat de hele bijbel af is. Om de ongeduldige achterban te betrekken worden de herziene bijbelboeken vanaf nu op intranet gezet: www.herzienestatenvertaling.nl.
De Statenvertaling wordt vooral gelezen - en veelal als enige vertaling geaccepteerd - in de 'orthodoxe' Gereformeerde Gemeenten en de Gereformeerde Bond binnen de Protestantse Kerk. Buiten deze kringen wordt de Statenvertaling, die nauwgezetter dan modernere vertalingen de grondtekst volgt, ook wel voor studiedoeleinden gebruikt.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten