Houdt het dak?

Her en der zijn daken bezweken onder het gewicht van de sneeuw. Dit herinnert mij aan een spannende anecdote, die mijn vader indertijd berucht heeft gemaakt in Barneveld en omstreken. Van 1960 tot 1963 was mijn vader gemeente-opzichter bij de gemeente Barneveld.

 
De opzichter komt langs bij de bouw om te controleren of de bouw aan de constructieve en vergunningseisen voldoet.

In jeugddorp De Glind in de gemeente Barneveld, ook bekend als de Rudolphstichting, werd een gymzaal gebouwd met een plat dak. Het dak van een gebouw moet een voorgeschreven gewicht kunnen dragen. Hoe controleer je dat? Gewoonlijk door bouwstempels (uitschuifbare metalen stutten) onder het plafond te plaatsen en in te stellen op de voorgeschreven afstand die het dak mag (en moet kunnen) doorzakken, de tolerantie, en vervolgens een testbelasting op het dak aan te brengen. Vaak gebeurde dit door het plaatsen van cementzakken op het dak. Ruim voorradig op de bouw, het gewicht van elke zak precies gelijk en bekend, relatief eenvoudig te plaatsen en weer te verwijderen. Plaats het voorgeschreven gewicht op het dak en controleer of de top van de stempels (net) niet door de onderkant van het dak geraakt wordt.

Toch is dat sjouwen met cementzakken het dak op en af natuurlijk nog best een hele klus. Mijn vader zag dat het net lunchpauze was en het personeel van het naastgelegen kantoor wel zin had om een frisse neus te halen. Inventief en onconventioneel als mijn vader was, stelde hij voor dat het personeel het dak op zou gaan. Gemiddeld en totaal gewicht is niet moeilijk in te schatten en de klus zou in amper tien minuten zijn geklaard. Zo gezegd en gedaan. Even later was het dak getest en goed bevonden.

Of de uitleg helder genoeg was geweest, valt te bezien, maar in elk geval was het begrip van stempels en tolerantie niet helemaal bij iedereen goed doorgekomen. Jaren later ging het verhaal nog rond van Lont die het kantoorpersoneel het dak had opgejaagd. Zak je er door, dan wordt het afgekeurd, zit je na de lunch toch weer levend aan je bureau, dan heeft het dak de test doorstaan. Het personeel van de Rudolphstichting heeft de inspectie van het dak van de gymzaal met het eigen leven betaald. Gespaard en bewaard, zoals mijn vader dagelijks bij het eten uitsprak in zijn dankgebed.

>>> Also in English

Will the roof hold?

Here and there, roofs have collapsed under the weight of the snow. This reminds me of a thrilling anecdote, which my father once made notorious in Barneveld and the surrounding area. From 1960 to 1963, my father was a municipal inspector for the municipality of Barneveld.

The inspector visits the construction site to check whether it meets the structural and permit requirements.

In the youth village De Glind in the municipality of Barneveld, also known as the foundation Rudolphstichting, a gymnasium hall with a flat roof was built. The roof of a building must be able to support a prescribed weight. How do you check this? Usually by placing building props (extendable metal supports) under the ceiling and adjusting them to the prescribed distance the roof may (and must be able to) sag, the tolerance, and then applying a test load to the roof. This was often done by placing cement bags on the roof. There's plenty of stock on the construction site, the weight of each bag is precisely equal and known, relatively easy to install and remove. Place the prescribed weight on the roof and check that the top of the props (just) doesn't touch the underside of the roof.

Still, lugging cement bags up and down the roof is quite a chore. My father saw that it was just lunchtime and the staff from the adjacent office wanted to get some fresh air. Inventive and unconventional as he was, he suggested that the staff go up onto the roof. Average and total weight aren't difficult to estimate, and the job would be done in barely ten minutes. No sooner said than done. A little later, the roof was tested and approved.

Whether the explanation had been clear enough remains to be seen, but in any case, the concept of props and tolerances hadn't fully sunk in. Years later, the story still circulated about Lont who had chased the office staff onto the roof. If you fall through the roof, it's condemned. If you're still alive and well at your desk after lunch, the roof has passed the test. The staff of the Rudolph Foundation paid for the gymnasium roof inspection with their own lives. "Gespaard en bewaard", spared and saved, as my father used to rhyme every day during his prayer of thanksgiving at dinner.

>>> Translated from Dutch

Wero für alle

Seit Jahrzehnten habe ich ein (völlig kostenloses) Bankkonto bei der DKB in Berlin und ich bin im Großen und Ganzen sehr zufrieden. Was ich allerdings vermisse, ist „iDeal“. Das ist ein tolles System (mit dem man direkt vom Bankkonto aus in einem Webshop bezahlen kann, ohne Bank- oder Kreditkartendaten preiszugeben), aber es ist nur in den Niederlanden verfügbar. Andere Länder haben wiederum andere Systeme.

Für Zahlungen in Webshops gibt es genügend Alternativen, aber manchmal verlangt ein Unternehmen – zum Beispiel OV-Fiets – eine Verifizierung und Kontrolle des Bankkontos über iDeal. Dann geht es für mich nicht weiter. Auch „Tikkie“ (Zahlungen zwischen Freunden) funktioniert nur mit iDeal.

Glücklicherweise wird iDeal – unter dem Namen Wero – im Laufe dieses Jahres auf viele weitere Banken in Europa ausgeweitet. Darüber freue ich mich sehr. Ich habe meine Bank gefragt, wann sie sich anschließen werden, aber leider möchte die DKB erst noch eine Weile, wie wir hier sagen, „die Katze aus dem Baum gucken". Abwarten ob es auch wirklich gefragt ist. Für jetzt hat die Bank andere Prioritäten. Die litauische Bank Revolut bietet iDeal schon seit Jahren an. Also, es kánn auch für die Das Kann Bank.

DKB-ler aller Länder, vereinigt euch! Fordert Wero. Es ist ideal. ;)

_____________________________________________

DKB: "Vielen Dank für Ihre Anfrage und Ihr Interesse an der Nutzung von Wero. Derzeit ist die Einführung dieser Funktion leider nicht vorgesehen. Die Entscheidung, Wero momentan nicht anzubieten, basiert auf internen Prioritäten und Ressourcen, die wir aktuell für andere Projekte einsetzen."

____________________________________________

>>> Mehr über (den Übergang zu) Wero, siehe Aisite