zondag 12 april 2020

Zum Arzt

Für einen ausländischen Freund habe ich einen alten Blog ins Englische und Deutsche übersetzt.

ZUM ARZT

Ich weiß aus Erfahrung, wie wichtig die Arbeit von Psychiatern ist. Um das klarzustellen, habe ich mir diese Geschichte ausgedacht.

Frau: Liebling, du warst in letzter Zeit so still. Was ist los mit dir?

Mann: Ich weiß nicht, Schatz, ich kenne mich selbst nicht mehr und die Realität scheint so weit weg.

Frau: Schade, ich würde sowieso zum Arzt gehen.

Der Mann geht zum Arzt, der ihn sofort zu einem Psychiater schickt.

Psychiater: Sag mal, was ist los mit dir?

Mann: Ich weiß nicht, Herr Doktor, ich kenne mich selbst nicht mehr und die Realität scheint so weit weg.

Der Psychiater hört aufmerksam zu und schickt am Ende des Gesprächs seinen Bericht an den Hausarzt.

Mann: Sagen Sie mir, Doktor, was ist los mit mir.

Arzt: Der Psychiater berichtet, dass Sie an Depersonalisation und Derealisation leiden.

Mann: Ach, wirklich? Was bedeutet das, Doktor?

Der Arzt erklärt es ihm und der Mann geht nach Hause.

Frau: Sag mir, Schatz, was hat der Arzt gesagt?

Mann: Nun, ich scheine an Depersonalisation und Derealisation zu leiden.

Frau: Oh schrecklich, was soll das heißen?

Mann: Das habe ich auch nicht gewusst, aber laut dem Arzt bedeutet das, dass ich mich selbst nicht mehr kenne und die Realität so weit weg scheint.

Frau: Na, gut dass du zum Arzt gegangen bist. Dann weißt du jetzt, was los ist.

Geen opmerkingen:

Een reactie posten