Mail from the Mayor

Dear Ytzen,

This is a reminder that from Monday 15 June, everyone travelling on public transport must wear a face covering. Please find further details here, including how to make your own face covering.

Please continue to avoid using public transport if you can and consider walking and cycling some or all of your journey to help make space for those who have no alternative way to travel.

As part of our Streetspace programme, we are working with boroughs across London to widen footpaths and provide more cycle lanes.

Due to the national requirement for social distancing, you might need to queue to enter stations. Please follow the signs and advice from our staff. Find out if your stations are among the busiest.

If you have to use public transport, please travel outside the busiest times of 05:45 and 08:15, and 16:00 and 17:30 on weekdays.

Please carry hand sanitiser with you and wash your hands after travel. Find out which stations have hand sanitiser points available.

Please continue to work from home where you can. If you must travel, our digital tools can help you plan your journey, including Journey Planner or our Facebook Travelbot.

Thank you very much for keeping everyone safe.Yours sincerely

Vernon Everitt
Managing Director, Customers, Communication & Technology


Transport for London

Mayor of London

This London busdriver covering his face with an improvised face mask is a friend of mine. He sent me this picture in April. He lived with me for several years in Houten, the Netherlands, before moving to London. In the Netherlands he worked for a British engineering company in logistics, in London he works for Abellio, a company owned by the Dutch Railroads NS. The Dutch Railroads daughter company runs several rail services in the United Kingdom and a number of bus lines for the Transport for London. Abellio is operating 750 buses with 2500 staff in Central, South and West London. At the bus driver's uniform you can see the NS Dutch Railroads logo. My friend, who's Dutch, is considering to move back with his family to the Netherlands in due time..

Moeten B&W de gemeenteraad kunnen verstaan?

Wethouders in het nieuwe college van de gemeente Smallingerland (Drachten), waar in januari de PvdA uit de coalitie stapte, moeten Fries kunnen verstaan. Deze eis is toegevoegd aan het functieprofiel. Dit is te lezen in een bericht in Binnenlands Bestuur. 

Het blad heeft columnist en staatsrechtdeskundige Douwe Jan Elzinga om een reactie gevraagd: Mag je eigenlijk wel van een wethouder eisen dat hij de Friese taal verstaat? Daar windt de Groningse hoogleraar staatsrecht Douwe Jan Elzinga geen doekjes om. 'Nee, dat mag niet. Je mag wel zeggen dat het gewenst is of dat het aanbeveling verdient, maar het mag geen harde en beslissende eis zijn.'

Helaas staat er niet bij waarom deze eis niet zou mogen en dat roept de nodige vragen op. Ik hoop dat Douwe Jan Elzinga daar later, bijvoorbeeld in zijn column, vanuit zijn deskundigheid nog nader op in zal gaan. De raad verlangt niet dat de wethouders Fries kunnen spreken, maar wel dat ze het kunnen verstaan (passieve kennis van het Fries). De Nederlandse wet gaat uit van gelijkwaardigheid van het Nederlands en Fries in de gemeenteraden in Friesland, met uitzondering van de Waddeneilanden en de gemeente Weststellingwerf (Wolvega), die in het overwegend Nedersaksische taalgebied ligt. De wet bepaalt dat in een Friese gemeenteraad naar keuze Nederlands of Fries mag worden gesproken en dat wat in het Fries is gezegd ook in het Fries wordt genotuleerd. 

Mag je van een wethouder niet eisen dat hij verstaat wat in de gemeenteraad gezegd wordt? En als dat niet mag, terwijl de twee talen in de raad volgens de wet gelijkwaardig zijn, mag je dan wel van een wethouder eisen dat hij Nederlands verstaat?  

Ik kijk uit naar de volgende column van de Groningse professor. 

---

Bronnen: 

Binnenlands Bestuur 05-06-2020 - Harde eis aan wethouder om Fries te verstaan 'mag niet'

Wet gebruik Friese taal

Memorie van Toelichting

Het doel van deze wet is om in de provincie Fryslân het recht van een ieder te garanderen om gebruik te maken van zijn eigen taal, hetzij Nederlands of Fries, in de rechtszaal en in het contact met bestuursorganen en daarmee de gelijke positie van het Fries en het Nederlands in de provincie Fryslân te waarborgen. 

Artikel 2
De officiële talen in de provincie Fryslân zijn het Nederlands en het Fries.

Artikel 9

1. Een ieder kan in vergaderingen van in de provincie Fryslân gevestigde vertegenwoordigende organen de Friese taal gebruiken.

2. Hetgeen in de Friese taal is gezegd, wordt in de Friese taal genotuleerd.

Wetstekst  * Memorie van Toelichting 

Verordeningen Friese taal

Provincie Fryslân

Gemeente Achtkarspelen

Gemeente Boarnsterhim

Gemeente De Fryske Marren

Gemeente Harlingen

Gemeente Heerenveen

Gemeente Leeuwarden

Gemeente Ooststellingwerf

Gemeente Opsterland

Gemeente Smallingerland

Gemeente Sneek (nu ZW Friesland)

Klimaat is gemiddeld weer

Het extreme weer is het gevolg van klimaatverandering. Dat lees ik vaak en nu weer in een oproep van Greenpeace op Facebook: "De onderliggende oorzaak van het steeds vaker voorkomende extreme weer is klimaatverandering". Mensen staren naar de lucht, voelen de hitte of schuilen voor een felle regenbui en zeggen dan: zie je wel, dit komt door de klimaatverandering. 

Komt het weer van het klimaat? Of het klimaat van het weer? 

Bij aardrijkskunde op de middelbare school leerde ik dat het klimaat het gemiddelde is van het weer over een periode van dertig jaren. Je kunt het weer meten. Temperatuur en neerslag zijn daarvan denk ik de meest duidelijke parameters. (Ik weet niet precies wat parameter betekent, maar ik vind het een mooi woord.) Hang een thermometer op en zet een bakje neer en noteer elke dag of elk uur de temperatuur en hoeveel regen er is gevallen. Doe dat dertig jaar lang, tel alle cijfers op en deel ze door het aantal getallen dat je hebt genoteerd en voilà, je hebt het klimaat. 

Nou zal de werkelijkheid wat ingewikkelder zijn dan dat en de wetenschap is sinds mijn schooltijd ongetwijfeld voortgeschreden - de meter is ook al lang niet meer een staaf in Parijs - maar in grote lijnen zal die definitie van klimaat nog wel zo'n beetje kloppen, denk ik. Klimaat is het gemiddelde weer. 

Daarom vind ik het altijd zo knap als mensen op een mooie zomerdag vanuit een ligstoel in hun achtertuin weten te vertellen dat je wel kunt voelen dat het klimaat verandert. Zelf lukt het mij niet zo om aan mijn huid te voelen dat de dag- en nachttemperatuur over een periode van zoveel jaren gemiddeld een graadje meer is geworden. 

Als je de getallen 1, 2, 3, 4 en 5 optelt, kom je uit op 15; deel het door 5 (het aantal getallen in de reeks) en je komt uit op een gemiddelde van 3. Dat komt door die getallen in de reeks en je kunt dat niet omdraaien: het is niet zo dat er een 5 in de reeks staat omdat het gemiddelde 3 is. 

Ik geef dus het weer de schuld van de klimaatverandering en niet omgekeerd. 

Maar ik moet de mensen die zeggen dat het extreme weer komt van de klimaatverandering toch ook een beetje gelijk geven. Met 'klimaat' bedoelen we natuurlijk niet alleen het gemiddelde van een reeks metingen, maar ook alle omstandigheden bij elkaar die het weer bepalen, veroorzaken. Opwarming, smeltwater, zeespiegelstijging, zeestromingen, overheersende windrichting en weet ik wat voor andere natuurlijke omstandigheden beïnvloeden het weer. En ook het weer beïnvloedt het weer. Als een reeks omvallende dominostenen. Het gaat mij hier niet om de vraag in hoeverre het 'klimaat' beïnvloed wordt door de mens - dat lijkt mij evident - maar in hoeverre het 'klimaat' het 'weer' beïnvloedt. Anders gezegd, als we beweren dat het klimaat iets veroorzaakt, dan moeten we wel weten wat we met het klimaat bedoelen. 

Het stoort mij altijd een beetje als de weerman of -vrouw het heeft over "normaal voor de tijd van het jaar". In de wetenschap zal het woord normaal normaal zijn, maar in de huiskamer klinkt het alsof het weer zich normaal zou moeten gedragen:"zeg, doe es effe normaal voor de tijd van het jaar!". Ik zou liever zeggen "gemiddeld". 

Het weer mag dan extreem zijn, het klimaat blijft altijd gemiddeld. 

Put your hand in the hand

Christo

Inpakkunstenaar Christo is overleden. Toen hij de Reichstag in Berlijn liet inpakken, in 1995, woonde ik in Bonn. We zaten in de tram en stopten in de Bonner Innenstadt bij een oud gebouw dat in de steigers stond. Het was één van de eerste keren dat ik steigers zag afgeschermd met gaasdoek, zoals nu heel gewoon is. "Das hat Christo nicht getan", zei mijn vriendin Maria. Haar zevenjarige dochter Marga keek nog eens heel langzaam langs de steigers op en neer en zei toen overtuigd: "Nein, das haben die Menschen getan!"