dinsdag 30 augustus 2022

Sierra Leone floods

In Sierra Leone it is raining very heavily this weekend and floods and mud slides have occurred again. The disaster is not as large as in 2017, when at least 1000 people were buried under the mud. A friend (living near Regent, see map) called me in those days: "Remember those hills that you were looking at from our house; they are gone.". This time there are probably a dozen deadly casualties.

The capital Freetown is located on a narrow coastal strip on the Atlantic Ocean, surrounded by hills. Due to the influx of many new and often destitute residents from the countryside, much illegal and inconsiderate construction of houses has been done against the hills, especially since the civil war ended in 2002.

Several of my friends have sent me messages and videos. In one video I have seen four dead people, wrapped in colored sheets, being carried away on stretchers, including a small child. Other footage shows chaotic and frantic rescue efforts to get people out of the rubble and mud. One of the videos shows a man stuck up to his shoulders in the mud.

I received the first report about the heavy rainfall on Friday, August 26, when my young friend Susu informed me that the rain was pouring in his room through his leaking roof and a smashed window. He does not have a bed - can't afford one - and always sleeps on the floor, but because of the rain he can not and did not dare to go to sleep. In the train from Germany to France I sent him some money for an emergency repair. His room is still leaking and for a bigger repair he needs cement and other building materials. (*)

The exact reports, places and numbers of victims are still unclear to me, but below I collect individual messages and videos that I have received. Google Maps is showing the flood areas (red circles, Overstromingen = Floods).


Sierra Leone National situation room

Report of 28 AUG ’22 informs of flash floods and landslide in some communities in the Western Area due to torrential rains as follows:

• In Kanikay, Culvert, Kaningo and Tengbeh Town, some houses and major roads are reportedly flooded leaving residents trapped in the raging waters and their properties destroyed.
• In Looking Town, there was a landslide that covered two houses and some people are reportedly trapped in the rubble. Residents in the community managed to remove five people from the rubble. Four (04) of them had already died and the remaining one, a child (age 7) was rescued alive and taken to the Rokupa Government Hospital.
• In Brook Street, a perimeter fence collapsed on a building which left some people trapped in the building.
• In Cassava Farm on Leicester Road, a building collapsed due to the torrential rain. However, no casualties have been reported.

Hawanatu konneh Network
A family of 8 were trapped, 6 passed away and 2 survived in the community of Looking Town, Freetown, after a flooding and mudslide that occurred in Freetown today Sunday 28th August 2022. The rescue team, which comprised of youths in the community, do all theirs best to save their lives, but unfortunately they were not able to make it. May their gentle souls rest in peace. 

Photo's






Six people died in Looking Town

Video's:
Floods streaming through street and houses
- - - - -
Man stuck in mud, rescue efforts
- - - - -
Rescue efforts
- - - - -
Rescue efforts
- - - - -
Four deaths being carried away
- - - - -
Elephant walking along landslide
- - - - -
My friend's leaking house in the rain
- - - - -
Leaking roof, interior
- - - - -
Trying to repair the leaking roof

(*) Susu on Tuesday 30/8/22: Rain is not coming now this morning, my room is okay for now, but rain will come again any time. So I need to be ready for it. My mom's room is okay, sir, only if the rain is too big it will enter her room. But she is fine now.
- Did you check what you need and the prices of materials?
Yes, sir, I checked it. I need two bags of cement, that's 100,000 leones [ca. €7,50] for one bag. I need sand, I need nails, I need to pay the people that will do it. I need to buy hard board and paint. I need to make new cement blocks. For now I only need the panel for safety and I will do the other work later, maybe after the rain. I need 12 panels, they usually cost 20,000 for one, but because of the rain it's 25000, so 25×12 = 300,000 leones [ca. €22,50]. What I need now is the panels for today, because if I had strong panels over my head, I will be safe from rain water. I don't want to use any plastic anymore, because it's a waste of time and money.

Thanks to Susu and Jonas a.o. for the videos and updates. 


woensdag 24 augustus 2022

Item count


Frans Hikspoors zette deze foto vandaag op Facebook. Hij plaatst vaker foto's "uit de oude doos". Nou heb ik met dit type Burroughs telmachine nooit gewerkt, maar de foto roept wel herinneringen op aan werk dat ik vroeger als uitzendkracht deed, onder andere op de hoofdkantoren van de Rabobank en de Volksbank, maar ook diverse handelskantoren.

Wat op mijn werk vooral belangrijk werd gevonden, is dat de telstrook altijd met 0 begon, dus dat je eerst de Clear-toets (C) had aangeslagen om zeker te zijn dat niet het saldo van de vorige berekening werd meegenomen. Zonder die 0 op de telstrook werd de berekening afgekeurd en moest het over. De Clear-toets kan ik op de foto trouwens niet zien.

Een ander belangrijk controlegegeven in dat verband was de item count: aan het eind stond het aantal posten vermeld. Dat begrip item count heb ik ook benut en mij eigen gemaakt toen ik in 1980 met mijn vriendin een jaar door Amerika liftte. Als er een auto stopte, vaak al een stukje aan ons voorbij, dan moesten we snel onze backpacks en eventuele andere tassen of jassen pakken en naar de auto rennen. Dan was het makkelijk om iets te vergeten, te meer daar we wel eens meer of minder losse tassen of kleding bij ons hadden.

Daarom hanteerden we altijd de item count en dat doe ik nog steeds als ik bijvoorbeeld met de trein reis. Ik neem altijd in mij op hoeveel items ik bij me heb, als er bijvoorbeeld een trui uit of aan gaat dan pas ik de item count aan en neem dat getal bewust in mij op. Als we naar een auto renden of als ik uit de trein stap, doe ik altijd even de item count om niks te vergeten.

En dat heb ik allemaal geleerd van het werken met de telmachine....

maandag 22 augustus 2022

Cry beloved country Sierra Leone

Op 10 augustus bereikten geluiden van ernstige onlusten in Sierra Leone, waarbij doden en gewonden vielen, ook het Nederlandse nieuws. Ik nam meteen contact op met mijn vrienden daar en de meesten lieten al snel weten veilig te zijn. Daar waar zij woonden, was het rustig. Maar juist met de jongeman waar ik nauw bij betrokken ben en die mij als zijn oom ziet, kon ik geen contact krijgen. De volgende dag belde zijn zus mij onverwachts vanuit Irak waar zij woont en werkt. In paniek. Ze vertelde dat hun moeder, die politie-agente is, de stad was uitgevlucht voor haar veiligheid. De familie die in dezelfde stad woont, wist dit nog niet, ze hadden al een paar dagen geen contact kunnen krijgen, ik kon het hun vertellen. Een paar dagen later reageerde mijn jonge vriend alsnog. Ik heb hem ontmoet in 2014. Het leven in het land is er sindsdien niet makkelijker op geworden, de economie glijdt weg. Hij is al tijden op zoek naar werk, veelal tevergeefs, en hij heeft soms nauwelijks te eten. Hij vertelde dat militairen een paar dagen vóór de rellen een inval hadden gedaan in hun huis, waar hij en zijn moeder en nog wat jongere kinderen wonen. De militairen hadden het huis doorzocht, omdat hij of zijn moeder ervan verdacht werden poloshirts te bedrukken met het logo van de oppositiepartij. Maar dat is niet waar en ze hebben niks gevonden. Ik heb een vertrouwelijke video gezien van de chaotische doorzoeking. Een paar dagen eerder was mijn jonge vriend belaagd door een grote groep politie-agenten, toen hij met zijn telefoon wat filmde op straat. Ze namen hem zijn telefoon af, eisten geld, sloegen hem in elkaar. Ik heb foto's gezien van de verwondingen aan zijn been. Zijn moeder, die zelf politie-agente is, wist de zaak nog te sussen. Eerst wilden ze aangifte doen op het bureau, maar inmiddels heeft hij zijn telefoon weer terug en uiteindelijk hebben ze het er maar bij laten zitten. Ik vraag mij af of er een verband is met de rellen, een paar dagen later. Volgens hem zelf niet, maar het is wel tekenend voor de sfeer in het land. Hij is niet politiek of activistisch en wil zich verre houden van de rellen. Inmiddels zijn moeder en zoon weer teruggekeerd naar huis. 

Mijn huisgenoot van Sierraleoonse afkomst wijst er al tijden op dat de sfeer in het land verhard. Als men zich niet weet te verenigen en de politiek zich niet écht gaat inzetten voor het algemeen belang of als de verkiezingsuitslag volgend jaar niet erkend wordt, dan kan er opnieuw een burgeroorlog uitbreken. De twee grootste van de vele stammen van het land, de Temne (spreek uit: Timinie) en Mende wisselen de macht meestal af. De partij en bevolkingsgroep die aan de macht is (nu de SLPP, Mende) wordt bevoordeeld en wie daar buiten valt (zoals nu de ACP, Temne) maken weinig kans op banen of voorzieningen. De president heeft alleen belangstelling voor zichzelf en zijn eigen mensen. Op het moment van de rellen was president Bio in Engeland op familiebezoek. 

Bij de rellen van 9 augustus kwamen 13 burgers en 6 politie-agenten om het leven. De rellen begonnen in de wijk Wellington (waar ik ook geweest ben en mensen ken) van de hoofdstad Freetown, toen jonge vrouwen een protestdemonstratie organiseerden tegen de hoge voedselprijzen. Veel jongeren sloten zich erbij aan, al snel ook in andere steden in het land, en de protesten liepen uit de hand. De vice-president kondigde een avondklok (curfew) aan en de president kwam vervroegd terug uit Engeland. Voorlopig is het weer rustig in het land, maar het broeit onder de oppervlakte.  

Mijn huisgenoot, die in Sierra Leone geboren is, reageerde geschokt op de rellen. "Het lijkt net een horrorfilm. Ik kan het nog steeds niet begrijpen. Hoe het zó uit de hand kon lopen, is voor mij een raadsel. Dat de bewoners zo woest waren dat ze de veiligheidsdiensten te lijf gingen, was voor mij een dieptepunt". 

Uit de berichtgeving: 

NOS 10-08-22: Doden bij anti-overheidsprotesten in Sierra Leone

Sierra Leone Telegraph 10-08-22: International community calls for calm in Sierra Leone after hours of deadly protests

Sierra Leone Telegraph 10-08-22Three dead in Freetown as Sierra Leone is shutdown by protesters calling for the resignation of President Bio [Warning! Contains explicit photos and videos of violence and victims.] 

AlArabiya News 10-08-22Sierra Leone imposes nationwide curfew amid violent anti-government protests

Sierraloaded 10-8-22Why We Shut Down Internet in Sierra Leone – ZoodLabs Releases Statement

Sierraloaded 10-8-22: (video, TV news) President Bio breaks silent after violent protest

Reuters 10-08-22Sierra Leone imposes nationwide curfew amid deadly anti-government protests

NOS 11-08-22Zeker 13 burgers en 6 agenten omgekomen bij protesten in Sierra Leone

AlJazeera 11-08-22: Calm returns to Sierra Leone as protest death toll rises

Reuters 11-08-22: Freetown in shock after dozens killed in Sierra Leone protests

Reuters 12-08-22Sierra Leone president says protests aimed to overthrow the government

Speech 12-08-22 by president Julius Maada Bio (text via Kerrfatou.com)

Sierraloaded 17-08-22Sierra Leone Police Meet With Family Members of Officers Killed in Violent Protest

Video's: 


https://youtube.com/shorts/jRMbgfMRO1w (33")
Young men running through a small street,
police car pulls up at the beginning of the street,
armed policeman chases the youths,
stops and walks back to the police car.
TikTok video. 
- - - - -


https://youtu.be/4EjvECwtfSE (1'11")
"Waterloo".
Waterloo is a small town just outside the capital Freetown.
People lined up to protest, stopped by blue police fence.
Police trying to calm the people down.
Comment in Krio.
At 0:50 sudden shooting, people running;
uniformed men with guns shooting in the air.
- - - - -

"Sierra Leone youths protest".
Sad music. Fires and dark smoke in the street.
A probably dead man lying on the street with spread arms.
Street empty, then many people running in the street.
TikTok video.
- - - - -

Armed police with helmets on, white policecars, draw back
under pressure of running crowds in the street.
The filmmaker comments excited in Krio.
Saying "fight fight all over!" - TikTok video.
- - - - -

Compilation with music.
People in the street, holding protest signs.
Some military.
Some people fighting/struggling (unclear).
Some civlians with helmets. 
- - - - -

People running, shouting and cheering in the street.
Smoke and fire.
People throwing white cloths or bags on the street and burning them.
TikTok video. On screen it says: "Taxaco"
- - - - -


"Yesterday protest at Waterloo" = 9/8/22.
Waterloo is a small town just outside of the capital Freetown. 
People running, looting. A bus on fire.
- - - - -

Compilation with music. TikTok video.
"God please help mama Salone".
People running in the street;
carrying a wounded person?
- - - - -


Cry beloved country South-Africa

De wereld is een dorp. Maar het dorpsleven is niet zo eenvoudig en vredig. De laatste tijd maak ik mij regelmatig zorgen om "mijn tweeling", twee jonge mensen die allebei geboren zijn in februari 1995, nu dus 27, de één in West-Afrika, de ander in Zuid-Afrika. Freetown en Soweto, en beiden worstelend om hun bestaan. Bij beiden ben ik nauw betrokken; ik word als familie, als vader en oom gezien. Vanuit Soweto, Freetown en zelfs via Erbil in Irak hoorde ik bezorgde berichten. Geweldadige rellen in Sierra Leone, zie hier, maar ook zorgen in Zuid-Afrika (zie hieronder). 

De Zuid-Afrikaanse vond een goede baan in Duitsland, waar ze al een tijdje bij een gezin woonde. Haar werkgever heeft haar dringend nodig en het gaat om werk dat geen Duitser kan doen. Maar ze moet Duitsland verlaten om er te mogen zijn. Ze vloog vrijdag (12/8) naar huis om maandag als eerste een visum en werkvergunning aan te vragen bij de Duitse ambassade in Pretoria. Onderweg had ik contact met haar. Ze had nog één onmisbaar formulier nodig in de dikke stapel documenten voor haar visumaanvraag, een door haar toekomstige werkgever ondertekende Erklärung zum Beschäftigungsverhältnis. De laatste werkdag vóór haar afspraak op de ambassade zweefde ze boven Afrika en kon ze dus niet op formulierenjacht. Heel toevallig is het kantoor van haar toekomstige werkgever precies om de hoek van het huis waar ik deze weken verblijf in München, nog geen vijf minuten lopen, en kon ik het formulier voor haar regelen. Ze is meer dan gekwalificeerd voor het werk en er is een nijpend tekort aan personeel, dus nu maar hopen dat de Duitse autoriteiten ook echt naar de inhoud kijken. Het leven in Soweto is zwaar en ze voelt zich veilig en thuis in Duitsland en kan daar nuttig werk doen en zich verder ontwikkelen. Er wordt op haar gewacht. 

zaterdag 20 augustus 2022

Brand in Prinzregentenstadion


MÜNCHEN - Vanmorgen rond zeven uur werd ik wakker van een scherpe, wat zurige schroeilucht. Ik schrok ervan, keek om mij heen, rook aan een oplader, keek links en rechts uit het open raam. Het regende en er hing een vage mist. Vervolgens aan de achterzijde van het huis door het keukenraam en open WC-raam gekeken naar de Innenhof van het oude wooncomplex. Ook hier de wat vage mist en een lichte schroeilucht. De oorzaak lag dus in elk geval niet in huis en ik kon ook geen concreet van buiten komende onheil ontwaren. Zo nu en dan hoorde ik de sirene van een brandweerwagen, die dan plots weer stopte. De kat was intussen blij mij te zien en kreeg vroeger dan anders haar ontbijt. Nog wat onzeker heb ik het slaapkamerrraam dicht gedaan en ben ik weer gaan slapen.

Later deze ochtend las ik in de online versie van de Süddeutsche Zeitung (de gedrukte versie ligt hier elke morgen op de mat, maar kon dit nieuws niet meer meenemen) dat er vanmorgen vroeg brand is uitgebroken in het hier nabijgelegen Eissportstadion aan de Prinzregentenstraße. De brandhaard was op de bovenverdieping, waar sauna's, douches en kleedcabines zijn. Deze verdieping is volledig uitgebrand. De sauna van het in 1933 geopende IJssportstadion is de grootste van München. De sauna was, net als alle andere gemeentelijke sauna's, sinds 1 augustus gesloten om energie te sparen. De brandweer was om zes uur in de ochtend gealarmeerd, rond negen uur was het vuur onder controle.

Om elf uur, het regent nog steeds, hoor ik zo nu nog een brandweerauto. Het Eis zal inmiddels wel gesmolten zijn.
 
Bericht in Süddeutsche Zeitung (geactualiseerde versie, oorspronkelijk 20.8.22):
Bogenhausen - Schaden in Millionenhöhe nach Brand im Prinzregentenstadion

Foto: Robert Haas, Süddeutsche Zeitung

Foto: Ytzen Lont

Prinzregentenstadion, München
Foto: Ytzen Lont








Brand im Prinzregentenstadion

[Übersetzt aus dem Niederländischen]

MÜNCHEN - Heute Morgen gegen sieben Uhr wachte ich von einem scharfen, etwas säuerlichen Brandgeruch auf. Ich war schockiert, sah mich um, roch an ein Ladegerät, schaute nach links und rechts aus dem offenen Fenster. Es regnete und da war ein leichter Nebel. Dann durch das Küchenfenster und offene Toilettenfenster auf den Innenhof der alten Wohnanlage auf der Rückseite des Hauses geschaut. Auch hier der etwas unbestimmte Nebel und eine leichte sengende Luft. Jedenfalls lag die Ursache nicht im Haus und ich konnte keine konkrete "von außen kommenden Katastrophe" feststellen. Hin und wieder hörte ich die Sirenen der Feuerwehrautos, was dann plötzlich wieder aufhörte. Inzwischen freute sich die Katze mich zu sehen und bekam sie ihr Frühstück früher als sonst. Immer noch unsicher schloss ich das Schlafzimmerfenster und schlief weiter.

Später am Morgen las ich in der Online-Ausgabe der Süddeutschen Zeitung (die gedruckte Version liegt jeden Morgen hier auf der Matte, aber die konnte diese Nachricht nicht mehr mitnehmen), dass heute früh im nahe gelegenen Eissportstadion in der Prinzregentenstraße ein Feuer ausgebrochen war. Der Brandherd befand sich im obersten Stockwerk, wo sich Saunen, Duschen und Umkleidekabinen befinden. Dieser Boden ist komplett ausgebrannt. Die Sauna des 1933 eröffneten Eissportstadions ist die größte in München. Die Sauna war wie alle anderen städtischen Saunen seit dem 1. August geschlossen, um Energie zu sparen. Um sechs Uhr morgens wurde die Feuerwehr alarmiert, um neun Uhr war das Feuer unter Kontrolle.

Um elf Uhr regnet es immer noch, ab und zu höre ich noch ein Feuerwehrauto. Das Eis des Eissportstadions muss inzwischen geschmolzen sein.

Bericht Süddeutsche Zeitung (aktuelle Version; ursprunglich 20.8.22):
Bogenhausen - Schaden in Millionenhöhe nach Brand im Prinzregentenstadion

Foto: Robert Haas, Süddeutsche Zeitung















Foto: Ytzen Lont

Prinzregentenstadion
Foto: Ytzen Lont


dinsdag 16 augustus 2022

Vorsicht Eiszapfen

MÜNCHEN - Bij mijn middagwandeling in de zomerzon zag ik deze waarschuwing gelukkig nog net op tijd.



maandag 15 augustus 2022

Odeonsplatz (D)

[Übersetzt aus dem Niederländischen]

Sonntagnachmittag entscheide ich mich für einen Spaziergang von meiner Housesitteradresse in München, um die Ecke vom Prinzregentenplatz, zum Odeonsplatz. Ich interessiere mich hauptsächlich für Geschichte. Während des gescheiterten Bierkellerputschs von Adolf Hitler in1923 (nächstes Jahr vor einem Jahrhundert) fanden auf und um diesen Platz heftige Kämpfe statt. Nicht weit von zu Hause ist die Straße für den Autoverkehr gesperrt, wie sich bald herausstellt ist das wegen der Rad-Europameisterschaft. Langsam wird mir klar, dass meine gesamte geplante Laufstrecke Teil der Radstrecke (Parcours) ist und erst als ich am Odeonsplatz angekommen bin, merke ich, dass da das Finish ist. Zuhause an meiner Housesitteradresse (wo ich ein paar Wochen ein Haus und Katze betreue) lese ich in der NOS-Nachrichten-App, dass ein Niederländer, Fabio Jakobsen, gewonnen hat. (Hauptpreis: eine Pflanze in einem Karton. Wait for it.) Die Ironie ist, dass ich die Bilder wegen der Urheberrechte nicht sehen kann, weil ich in München bin. Als glühender Sporthasser beschließe ich, aus den Fotos und Videos, die ich unterwegs gemacht habe (mehr als Tagebuch denn der Schönheit wegen), einen eigenen Sportbericht zu machen. Zum ersten Mal mache ich eine Montage auf meinem Handy, wobei ich gleichzeitig ein neuen App kennenlernen und üben kann, die ich kürzlich heruntergeladen habe, InShot.




[Niederländisch]

Odeonsplatz


Zondagmiddag besluit ik om vanaf mijn oppasadres in München, om de hoek van de Prinzregentenplatz, een wandeling te maken naar de Odeonsplatz. Ik ben vooral geïnteresseerd in de geschiedenis. Tijdens de mislukte Bierkellerputsch van Adolf Hitler in 1923 (volgend jaar een eeuw geleden) is er op en rond dit plein fel gevochten. Niet ver van huis blijkt de weg afgesloten voor autoverkeer, naar al snel blijkt vanwege de Europese kampioenschappen wielrennen. Langzaam dringt tot mij door dat mijn hele geplande looproute deel uitmaakt van het wielerparcours en pas als ik op de Odeonsplatz ben aangekomen, besef ik dat daar de finish is. Weer thuisgekomen op mijn oppasadres (waar ik een paar weken op een huis en kat pas) lees ik in de NOS-app dat een Nederlander gewonnen heeft, Fabio Jakobsen. (Hoofdprijs: een plantje in een kartonnen doosje. Wait for it.) Het ironische is dat ik vanwege de copyrights de beelden niet mag bekijken omdat ik in München ben. Als fervent sporthater besluit ik mijn eigen sportverslag te maken van de foto's en video's die ik onderweg gemaakt heb (meer bij wijze van dagboek dan voor de mooi). Voor het eerst maak ik een montage op mijn telefoon, waarbij ik meteen eens kan kennismaken en oefenen met een app die ik onlangs heb gedownload, InShot.
Jakobsen wint Europese wielertitel in München: