Goed kijken

Om mijn identiteit te verifiëren - wat dat ook moge betekenen - moest ik in mijn telefoon mijzelf lief aankijken. Vervolgens moest ik mijn hoofd een beetje naar links draaien. Dat deed ik. Maar de artificieel intelligente verificatierobot was kennelijk niet helemaal tevreden, want vervolgens stond er narrig "Kijk een beetje goed!"

Ik probeerde het met een glimlach, een grimas, een vriendelijk knikje. Totdat ik begreep dat "Kijk een beetje goed" de vertaling is van "Look a bit right".